DESPOJADO DE TODO / STRIPPED OF ALL
EL POTENCIAL / POTENTIAL
UNA BUENA ESPALDA / A GOOD BACK
PARA ROMPER / TO BREAK
DEMONIOS EN / DEMONS ON
AMBOS HOMBROS / BOTH SHOULDERS
ESPERANDO QUE ESTES / WAITING FOR YOUR
EQUIVOCADA / MISTAKES
MANOS ENDURECIDAS / HARDENED HANDS
NOMBRES OLVIDADOS / FORGOTTEN NAMES
TALLANDO UNA FORMA / CARVING A SHAPE
UNA TIERRA HUECA / A HOLLOW EARTH
UN ESPACIO VACIO / AN EMPTY SPACE
EL INFIERNO / HELL
SE EXTIENDE / EXTENDS
A TRAVES / ACROSS
DE ESTE PLANO / THIS PLANE
ASI QUE / SO
PISA FUERTE / STOMP YOUR FEET
Y / AND
ALABA / PRAISE
A LA MUERTE / DEATH
HAZ LAS PACES / MAKE PEACE
CON SATAN / WITH SATAN
ACOSTUMBRATE AL CALOR / GET USED TO THE HEAT
I dreamed I watched myself die and then smashed my own skull open with a rock until I was nothing but a puddle of pink. Just when I thought I’d finished the job, the puddle beckoned me close and played me this album.
I say I watched myself die. But without a mirror to reflect I don’t really know if I’d been myself in the first place. All I had was cold acid reality and the echo of this in my mind. Recommended! revelatory
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024